Comment lire facilement
dans une langue étrangère

Vous avez essayé de vous lancer dans la lecture d'un texte dans votre langue cible.

Il peut s'agir d'un simple message d'un ami étranger.

Ou bien d'un article de journal.

Ou, si vous êtes ambitieux, d'un roman intégralement en VO.

Cette fois, vous allez y arriver. Vous allez lire sans vous arrêter.

Cependant, très vite, tout ne se déroule pas comme prévu.

Déchiffrer la moindre phrase vous prend une éternité.

Vous avez l'impression de ne rien comprendre. De buter sur chaque mot.

Ou de comprendre les mots... sans comprendre la phrase entière.

(Croyez-moi, c'est beaucoup plus courant que vous ne l'imaginez !)

Au bout d'un moment, vous avez l'impression que votre cerveau est en train de prendre feu.

Après un paragraphe, vous vous sentez complètement épuisé.

Comme si vous aviez gravi une montagne en courant.

Arrivé à ce point, vous n'avez plus qu'une envie : passer à autre chose.

Sans même parler des langues qui ne s'écrivent pas dans notre bon vieil alphabet latin...

Bref, vous avez la désagréable sensation d'être confronté à un véritable "mur de texte".

Un pavé imposant, monolithique. Loin de ressources plus accueillantes comme les séries télé, qui ont au moins l'avantage de comporter des images.

Fort de cette expérience, vous en déduisez peut-être que la lecture est une activité qu'il vaut mieux remettre au moment où vous aurez un niveau intermédiaire à avancé.

Autrement dit, pour lire, il faut attendre d'avoir le niveau de lire.

Malheureusement, vous vous en doutez, ce n'est pas ainsi que cela fonctionne.

Mieux vaut vous y mettre dès maintenant

Plus vous attendrez avant de l'attaquer frontalement, plus elle restera cet obstacle que vous avez du mal à franchir.

Ce mur de texte qui ne vous donne qu'une seule envie : détourner le regard.

Pourtant, renoncer à la lecture serait une erreur fatale.

Ce serait vous priver d'une activité fondamentale, pour deux raisons.

Tout d'abord car elle a le pouvoir de propulser votre niveau bien au-delà des simples compétences de base.

Ensuite parce qu'on n'apprend pas à nager en restant à côté du bassin.

Cela dit, nul besoin de vous jeter à l'eau depuis le plus haut plongeoir. Vous pouvez tout à fait y aller étape par étape.

La lecture fait partie des quatre grands piliers de l'apprentissage d'une langue.

Si cette notion ne vous est pas familière, il s'agit des quatre activités permettant de maîtriser une langue étrangère.

A savoir :

S'il vous manque ne serait-ce que l'un de ces piliers, alors il sera difficile d'atteindre un haut niveau de maîtrise.

Donc pas le choix : vous devez pratiquer la lecture, aussi régulièrement que possible.

Hélas, de nombreux pièges vous attendent sur votre route.

Je dois vous faire un aveu : j'adore le format écrit.

Contrairement à l'oral (expression comme compréhension orales), il vous laisse le temps de la réflexion.

C'est vous qui imposez le tempo.

Vous avez le loisir de chercher dans le dictionnaire et de prendre des notes.

Et ce n'est pas tout : en vous confrontant à des contenus écrits par des locuteurs natifs, vous avez la possibilité de découvrir la mentalité et l'actualité du pays.

Et d'aller au-delà des clichés et des lieux communs.

Bref, la lecture est une porte d'entrée magique vers une autre culture.

Alors, pourquoi est-il si compliqué de passer d'un niveau 0 au fait de lire des textes de plusieurs pages ?

Si la lecture doit être une carte maîtresse de votre apprentissage, vous y mettre peut être compliqué.

En voici les principales raisons :

Piège n°1 : lire des textes qui ne sont pas à votre niveau

Malheureusement, impossible de sauter des étapes.

Si vous voulez un jour être en mesure de lire des romans en VO, il faudra d'abord passer par des textes plus courts et simples.

Problème : il n'est pas toujours facile d'identifier les supports qui s'adaptent réellement à votre niveau actuel, en attendant de pouvoir passer aux ressources dites "authentiques", c'est-à-dire rédigées par et pour des locuteurs natifs.

Pour cette raison, vous vous retrouvez souvent à lire des textes qui ne sont pas adaptés et qui finissent plus par vous dégoûter qu'autre chose.

Piège n°2 : sauter directement sur les romans

Dans le même ordre d'idée, on entend souvent que pour s'immerger dans une langue, il faut lire des romans en VO.

En théorie, c'est une excellente idée.

A condition d'en avoir le niveau. Au risque de vous retrouver à passer la première page en compagnie de votre dictionnaire et la deuxième...

Bon, soyons honnêtes : vous aurez lâché l'affaire avant même la deuxième page.

Et le livre retournera prendre sagement la poussière sur une étagère.

Piège n°3 : lire sans stratégie

Un autre écueil très courant : aborder la lecture sans avoir de plan.

Si vous souhaitez mettre cette activité à profit pour progresser, vous devez la considérer comme un exercice à part entière.

Donc avec une méthode, une durée limitée et des éléments à en retirer (vocabulaire, grammaire...) pour améliorer vos connaissances de la langue.

Sinon, c'est l'effet "panier percé" assuré : lire pour lire est certes plaisant, mais peu utile du point de vue de l'apprentissage.

Piège n°4 : l'illusion de comprendre

Avez-vous déjà lu minutieusement un texte du début à la fin, en vous aidant du dictionnaire pour comprendre les termes qui vous échappaient ?

Si oui, avez-vous déjà fait l'essai de le relire, par acquis de conscience...

...pour vous rendre compte que vous ne le compreniez toujours pas ?

J'appelle ce curieux phénomène "l'illusion de comprendre".

Il est malheureusement très fréquent.

Mais il est tout à fait possible de le contrer, là aussi en usant des bonnes méthodes.

Piège n°5 : ne pas consolider vos acquis

Vous avez réussi à lire un texte retors, en comprenant la majorité de ce qui était écrit ?

Félicitations ! Mais votre tâche ne s'arrête pas là.

Nombre d'apprenants se content de papillonner d'un support à l'autre, sans vraiment consolider leurs acquis.

Si vous prenez le temps de le faire, alors non seulement vous progresserez, mais cet effort sera récompensé.

Car chaque texte suivant vous paraîtra plus facile à lire.

Vous l'aurez compris :

La lecture efficace est avant tout une question de méthode.

Elle n'a rien de magique et ne demande pas de talent particulier.

Fort de ce constat, vous avez deux possibilités.

Soit vous vous lancez dans cette activité sans plan défini.

En vous contentant de lire des textes.

Ce sera long et difficile, mais vous finirez tout de même par atteindre un meilleur niveau.

Ou alors, vous pouvez suivre un plan.

Pour pratiquer la lecture de manière rationnelle, en choisissant les supports les plus adaptés et en suivant une méthode éprouvée.

C'est ce que je vous propose aujourd'hui.

A présent, voyons comment vous y prendre.

Pour vous permettre de briller en compréhension écrite, j'ai regroupé tout ce que j'ai appris dans un programme accessible à tous.

Il se base à la fois sur mon expérience de polyglotte (et lecteur !), mon expérience en traduction et, bien sûr, des années passées à accompagner des apprenants comme vous et moi.

Vous y trouverez toutes les clés pour vous lancer dans la lecture dans une langue étrangère.

Il s'agit d'une formation composée de vidéos concrètes et succinctes.

Vous pourrez donc la visionner en l'espace d'un week-end, pour passer immédiatement à l'action.

Cette méthode s'adapte à toutes les langues (les langues qui s'écrivent, bien évidemment).

Tout simplement parce que la lecture est un passage obligé pour réussir à maîtriser une langue.

A chaque étape du parcours, je filme mon écran, pour noter les idées principales ou vous montrer des activités d'apprentissage.

En complément des vidéos de la formation, vous trouverez les bonus suivants.

Dans une langue étrangère, la lecture peut être envisagée de deux manières.

Comme une fin et comme un moyen.

Comme une fin, car c'est l'une des finalités de votre apprentissage : être capable de lire n'importe quel texte sans peine, aussi facilement que s'il était rédigé en français.

Qu'il s'agisse d'un emballage de yaourts ou d'un roman de 800 pages.

Comme un moyen, car la lecture reste l'un des outils les plus performants pour acquérir du vocabulaire, mieux apprivoiser la grammaire et développer une expression riche et naturelle.

Cette formation répond à ces deux aspects.

Elle vous aidera à lire plus facilement et rapidement dans la ou les langues que vous apprenez.

Et elle vous permettra aussi d'utiliser la lecture pour réaliser d'importants progrès dans ces langues. A terme, vous en profiterez autant à l'écrit qu'à l'oral.

Imaginez le temps que vous perdez en remettant la lecture à plus tard.

Il vous suffit de vous lancer pour, un pas après l'autre, atteindre tous ces objectifs.

Une précision importante pour terminer : cette formation n'est pas pour tout le monde.

Pour éviter toute déception, je préfère vous avertir : ce programme est fait pour vous si...

A présent, parlons maintenant des choses qui fâchent. Au risque de faire fuir les moins motivés.

Précisons que la formation "Lecture facile" n'est PAS :

Je vous remercie donc de ne PAS vous inscrire à cette formation si vous n'avez pas l'intention de la mettre en pratique, ou si vous vous attendez à ce que tout soit fait à votre place.

Vous seul avez les clés de votre réussite !

Lire dans une langue étrangère, une compétence accessible à tous

Si vous vous retrouvez dans les points évoqués plus haut, alors c'est parfait : cette formation est faite pour vous !

Vous pourrez en profiter pour vous éclater sur des ressources à votre niveau, pour lire tout en découvrant des milliers de mots de vocabulaire, en contexte.

La lecture est un pilier de l'apprentissage d'une langue.

Donc une compétence indispensable à maîtriser, quels que soient vos objectifs avec les langues.

Alors autant vous y mettre dès aujourd'hui, grâce à cette méthode pas à pas.

Dans quelques mois, vous serez en mesure de lire bien plus facilement dans votre langue cible. Et vous ne retournerez en arrière pour rien au monde.

Vous avez décidé de nous rejoindre ? Félicitations !

Pour vous lancer sans plus attendre, il vous suffit de suivre les étapes suivantes :

1. Cliquez sur le bouton "Démarrer la formation" ci-dessous ;
   
2. Sur la page de confirmation, renseignez vos informations de contact et choisissez le mode de règlement qui vous arrange le plus ;
   
3. Immédiatement après votre inscription, vous recevrez un e-mail contenant le lien pour vous connecter à votre espace.
   

Il ne vous restera alors plus qu'à appliquer la stratégie que vous y trouverez.

A vous la lecture dans une langue étrangère.

S'il vous reste la moindre question, contactez-moi directement à cette adresse et je vous conseillerai personnellement : contact@mondelangues.fr.