Archives de catégorie : Oral, écoute et prononciation

Comment améliorer votre accent dans une langue étrangère et pratiquer l’oral aussi fréquemment que possible.

5 ressources pour pratiquer l'écoute

Cinq ressources pour pratiquer l’écoute

La compréhension auditive est l’un des quatre piliers de l’apprentissage d’une langue, vous devez donc la pratiquer un peu tous les jours. D’accord, mais quelles ressources utiliser ? Voici les cinq types de contenus à écouter sans modération pour  travailler votre écoute, en fonction de vos goûts et de votre niveau. Continuer la lecture

Comment penser dans une langue étrangère

L’un des plus gros obstacles pour parler et comprendre une langue est la traduction qu’on ne peut pas s’empêcher de faire dans sa tête. Vous avez quelque chose à dire ? Vous vous demandez comment rendre telle expression française. On vous parle ? Vous décodez mentalement pour savoir ce que cela signifie en français. Face à cette perte de temps, comment penser directement dans votre langue cible ? Continuer la lecture

Lièvre ou tortue ?

Pourquoi ralentir l’audio est une mauvaise idée

De plus en plus de logiciels et applis mobiles permettent de ralentir un fichier audio. S’il n’y a aucun mal à écouter des contenus relativement lents (comme les innombrables news in slow…), je ne suis pas du tout convaincu par cette fonction. Je vous explique pourquoi, dans cette vidéo sur fond de crue de la Seine. Continuer la lecture

3 erreurs sur la compréhension orale

Compréhension orale : trois erreurs à éviter

Vous avez encore du mal à comprendre votre langue cible à l’oral, par exemple lorsqu’on vous parle ou lorsque vous regardez la télévision ? Pas de panique, c’est normal et il faut bien en passer par là. Pour vous faciliter la tâche, j’ai identifié trois erreurs à ne surtout pas commettre lorsque vous travaillez votre écoute. Les voici. Continuer la lecture

Questionnaire : la compréhension orale dans une langue étrangère

Vous le savez, il est impossible de bien parler une langue sans la comprendre, plus particulièrement à l’oral. Que ce soit dans les films, à la radio ou tout simplement lorsque l’on vous adresse la parole, il est donc essentiel de vite saisir ce qui est dit. Malheureusement, ce n’est pas automatique, une bonne stratégie est nécessaire pour améliorer son écoute. Aujourd’hui, j’ai besoin de votre aide pour créer du contenu qui vous permettra de travailler votre oreille. Continuer la lecture

Autoconversation

Une technique contre-intuitive pour progresser à l’oral

Voyons aujourd’hui une technique qui vous aidera à progresser à l’oral, même si vous n’avez pas de locuteur natif à portée de main pour pratiquer une langue. Vous pouvez l’utiliser autant pour vous exercer à former des phrases que pour augmenter votre vocabulaire, ou encore pour améliorer votre accent. Cette technique très simple et pourtant assez peu intuitive se nomme l’autoconversation. Continuer la lecture

Prononciation du son [x]

Comment prononcer le son [x] en russe, allemand, espagnol…

Parlons un peu de phonétique et abordons un nouveau son absent du français, mais présent dans de nombreuses langues : noté [x] en phonétique, il est surtout appelé jota en espagnol, mais se rencontre aussi en russe, en grec, en allemand, en arabe, en hébreu… Bref, si vous apprenez des langues, vous y aurez sans doute affaire un jour. Voici comment le prononcer sans prise de tête. Continuer la lecture

Que faire quand on vous répond en anglais ?

Que faire quand on vous répond… en anglais ?

Je vous plante le tableau : vous avez appris avec soin une langue étrangère et au moment de parler à l’un de ses locuteurs natifs, ce dernier vous répond… en anglais. Ou en français, cela arrive parfois. Cette situation aussi agaçante qu’imprévue a de quoi vous terrifier, surtout si vous manquez de confiance en vous.Essayons de comprendre pourquoi vos interlocuteurs vous répondent en anglais, avec des pistes pour vous en prémunir. Continuer la lecture