Que faire quand on vous répond en anglais ?

Que faire quand on vous répond… en anglais ?

Je vous plante le tableau : vous avez appris avec soin une langue étrangère et au moment de parler à l’un de ses locuteurs natifs, ce dernier vous répond… en anglais. Ou en français, cela arrive parfois. Cette situation aussi agaçante qu’imprévue a de quoi vous terrifier, surtout si vous manquez de confiance en vous.Essayons de comprendre pourquoi vos interlocuteurs vous répondent en anglais, avec des pistes pour vous en prémunir. Continuer la lecture

La drogue de l'apprenant

Êtes-vous accro à la drogue de l’apprenant ?

Lorsque l’on découvre une nouvelle activité (en l’occurrence, l’apprentissage d’une langue), il est tout naturel de chercher des conseils, des techniques pour mieux en profiter. Attention cependant, car cette quête du hack, de l’astuce facile à appliquer, peut devenir une véritable drogue au détriment de votre apprentissage. Voici comment éviter de tomber dans ce piège. Continuer la lecture

Mesurer son niveau en langue

Votre niveau en langue : comment le déterminer et le présenter

Il n’est pas toujours facile de savoir précisément où vous en êtes dans votre apprentissage d’une langue étrangère. Tout d’abord parce que vous manquez de recul, mais aussi parce que les échelles communément employées sont aussi floues que contradictoires. Pour deux personnes, un niveau « courant » pourra par exemple recouvrir deux réalités totalement différentes. Voyons donc comment évaluer de manière objective votre niveau dans votre langue cible et surtout comment le présenter à vos interlocuteurs. Continuer la lecture

Entretien avec Adrien Jourdan

Entretien avec Adrien Jourdan de Russe-facile et iSpeakSpokeSpoken

La semaine dernière, j’ai eu le plaisir de retrouver mon ami et collègue Adrien Jourdan, qui a créé un site sur le russe et repris un site sur l’anglais. Dans cet entretien réalisé à Mundolingua, le musée des langues à Paris, il nous livre son expérience ainsi que ses conseils pour apprendre efficacement ces deux langues. Continuer la lecture

Une meilleure visibilité sur votre vocabulaire

Rendre le vocabulaire transparent : deux méthodes

Dans 90 % des cas, si vous n’arrivez pas à retenir le vocabulaire d’une nouvelle langue, en voici la raison : il n’est pas transparent. Les mots vous semblent barbares et incompréhensibles. Problème : si vous ne comprenez pas, vous ne retiendrez pas. Dans cette vidéo, je vous livre deux techniques pour gagner cette clarté dans votre apprentissage et mémoriser plus efficacement votre vocabulaire, même dans une langue très éloignée du français. Continuer la lecture

Comment ne plus avoir peur de parler une langue étrangère

12 conseils pour vaincre votre peur de parler une langue

Aujourd’hui, Pierre du blog Holamigo nous convie pour la quatrième édition du carnaval d’articles « Des blogs et des langues ». Pour cette édition de septembre, le sujet est le suivant : « Comment vaincre sa peur de parler ? ». Les thématiques de timidité et de confiance en soi sont au cœur de la pratique des langues, voici donc mes douze conseils pour surmonter vos angoisses à l’oral et vous exprimer plus librement. Continuer la lecture

Comment choisir le vocabulaire à apprendre ?

Comment choisir le vocabulaire à apprendre

Vous le savez, pour parler une langue, il faut avant tout connaître des milliers de mots. D’accord, mais lesquels apprendre en priorité ? Dans cette seconde vidéo tournée à Londres, je vous donne mon avis sur la question. Mon conseil : apprenez le vocabulaire qui vous est réellement utile, pour l’utiliser directement et le retenir plus facilement sur le long terme. Continuer la lecture

Comment pratiquer une langue en voyage

Comment pratiquer une langue en voyage

Une vidéo réalisée dans le parc de Hampstead Heath, à Londres, dans laquelle je vous livre mes conseils pour pratiquer une langue en voyage. En effet, beaucoup d’apprenants reviennent déçus d’un séjour à l’étranger, au cours duquel ils n’ont pas eu l’occasion de suffisamment s’exprimer dans leur langue cible. Voici quelques astuces pour profiter un maximum de vos futurs voyages pour progresser. Continuer la lecture