16 août 2022

Je me tue à le dire depuis des années : une langue, ce n’est pas que du vocabulaire ou de la grammaire. C’est aussi une culture, une manière de dire les choses, de penser et de voir le monde. A ce sujet, vous est-il déjà arrivé d’être confronté à un choc culturel ? Une incompréhension avec un locuteur natif, alors que vous pensiez avoir été clair dans votre message ? Ou même d’avoir vexé votre interlocuteur, ou d’avoir été vexé, alors que vous avez déjà un bon niveau dans la langue ? Peut-être avez-vous simplement buté sur une différence culturelle majeure. Voici une grille de lecture très utile pour mieux comprendre les nuances culturelles, pour une communication plus harmonieuse.

Lire la suite →

9 août 2022

A la fin de la Polyglot Gathering 2022, organisée cette année à Teresin, près de Varsovie, j’ai eu la chance de faire la connaissance d’Um Seong-Eun, alias Judy Um. Originaire de Corée du Sud, elle parle plusieurs langues à la perfection, dont le français. A travers cet entretien passionnant, elle vous fournit ses conseils pour apprendre le coréen, mais aussi toutes les langues qui vous font envie.

Lire la suite →

16 mai 2022

Quand vous apprenez votre vocabulaire, un ennemi se tapit dans l’ombre. Il menace de faire s’effondrer tous vos efforts de mémorisation et fait rouiller toute langue que vous avez cessé de pratiquer. Cet ennemi qui vous rend fou et vous donne envie de tout abandonner, c’est l’oubli. Ces terribles trous de mémoire, qui vous donnent la sensation de remplir sans cesse un récipient qui se vide aussitôt. Et si je vous disais qu’en réalité, l’oubli n’est pas vraiment un problème ?

Lire la suite →

1 mai 2022

Peut-être apprenez-vous des langues depuis de nombreuses années, ou peut-être envisagez-vous de le faire. Dans 90 % du temps, il s’agit d’une activité aussi plaisante qu’enrichissante. Mais les 10 % restants peuvent se montrer moins enthousiasmants, voire carrément fastidieux. Et si ces 10 % peuvent sembler anecdotiques, il faut tout de même qu’on en parle. Alors voici quelques réflexions sur le fait de conserver le goût des langues sur le long terme.

Lire la suite →

17 avril 2022

J’avoue m’être beaucoup amusé à réaliser les deux vidéos sur les langues indo-européennes. Et à lire vos commentaires, j’en déduis que vous avez été nombreux à les apprécier Pour aller plus loin, je me suis demandé : « Et si on prenait la question à l’envers ? ». Quelles sont les langues parlées en Europe qui ne sont pas d’origine indo-européenne ? Dans cette vidéo, vous découvrirez des langues fascinantes, dont vous n’aviez peut-être jamais soupçonné l’existence.

Lire la suite →