30 juin 2021

0

Motivation et état d'esprit

Vous ne parlerez jamais parfaitement une langue (et c’est tant mieux)

Et si vous n’arriviez jamais à parler parfaitement votre langue cible ? En observant l’apprentissage des langues tel que nous le pratiquons en France, j’ai remarqué un phénomène un peu étrange. Nous avons tendance à partir du principe que parler une langue équivaut à absolument tout connaître : tout le vocabulaire, toute la grammaire… Présenté de la sorte, c’est bien entendu absurde. Et surtout, le meilleur moyen de vous fixer des objectifs si irréalistes que vous ne les atteindrez jamais. Alors, que faire à la place ? Comment envisager sereinement ce que signifie « parler une langue » ?

Lire la suite →

24 juin 2021

0

Oral, écoute et prononciation

Pourquoi les séries en VO ne sont pas l’idéal pour apprendre une langue

En apparence, les films et séries en VO constituent la ressource idéale pour apprendre une langue étrangère. Ils sont passionnants, loin des dialogues un peu « forcés » de votre méthode, et vous fournissent un niveau de langue et un débit naturels, plus proches de l’expression des locuteurs natifs. Et pourtant… En discutant avec des apprenants, j’ai remarqué qu’il y avait un problème (presque) systématique avec les films et séries. Qui nous empêche de les utiliser comme la ressource rêvée pour apprendre une langue.

Lire la suite →

12 juin 2021

0

Méthodes, diplômes et formations

Les débouchés de l’anglais : travailler au Royaume-Uni après ses études

Si vous étudiez l’anglais, l’idée de vivre et travailler au Royaume-Uni fait peut-être partie de vos ambitions personnelles. Mais pour tenter sa chance de l’autre côté de la Manche, par où commencer ? Choix du diplôme, spécialisation, équivalences… Découvrez quelles études sont les plus propices à un projet de vie au Royaume-Uni, et comment mettre toutes les chances de votre côté pour faire de l’anglais votre nouveau quotidien.

Lire la suite →

10 juin 2021

0

Organisation et gestion du temps

Comment tenir vos engagements et progresser tous les jours

Parmi les questions que je reçois le plus souvent, celle-ci occupe une place de choix : « Dans combien de temps atteindrai-je un niveau B2 dans ma langue cible ? ». Et c’est tout à fait normal. Pour mener à bien votre projet, il est essentiel de vous fixer des objectifs précis et bien définis dans le temps. Cela étant dit, que faire au quotidien pour y arriver ? Et, surtout, comment tenir vos engagements, pour avancer chaque jour vers cet objectif ?

Lire la suite →

3 juin 2021

0

Motivation et état d'esprit

Penser dans une langue étrangère : une histoire d’automatismes

La pire erreur que vous puissiez faire en pratiquant une langue ? Traduire dans votre tête. Car c’est le meilleur moyen de ne pas du tout arriver à suivre une conversation et d’avoir la sensation désagréable que les gens parlent toujours trop vite. C’est aussi le risque d’avoir une expression laborieuse, lente et surtout truffée d’expressions qui ne semblent pas naturelles à un locuteur natif. Alors, comment éviter la traduction, pour penser dans une langue étrangère de manière automatique ?

Lire la suite →