Comment se fait-il que certaines personnes étudient religieusement une langue pendant des années, mais n’arrivent toujours pas à tenir une conversation, tandis que d’autres semblent capables d’apprendre « sur le tas » et de se débrouiller au bout de quelques mois à peine ? La réponse est si subtile qu’on a vite fait de passer à côté : c’est parce qu’il existe une différence fondamentale entre le fait de connaître et de parler une langue.
5 août 2020

