30 mars 2021

Internet regorge de « top 10 des plus anciennes langues au monde ». Dans l’immense majorité des cas, ces contenus sont bons à jeter, car ils sont remplis de clichés usés jusqu’à la corde et passent totalement à côté de ce que signifie l’ancienneté d’une langue. En nous aidant de la linguistique et de l’archéologie, essayons donc de voir s’il y a vraiment des langues plus vieilles ou récentes que d’autres.

Lire la suite →

22 mars 2021

L’anglais est une langue difficile à apprendre. Mais lorsqu’il s’agit de construire le vocabulaire et l’orthographe, il est essentiel d’apprendre la différence entre les termes linguistiques homographes, homophones et homonymes. Bien comprendre ces termes vous aidera à maîtriser la langue anglaise et à renforcer votre confiance lorsque vous parlez.

Lire la suite →

21 mars 2021

La grammaire n’est pas la partie la plus enthousiasmante dans l’apprentissage d’une langue. Pourtant, c’est un point comme un autre, que vous avez tout intérêt à développer, à la fois pour vous exprimer de manière plus précise et pour mieux comprendre votre langue cible. Investir dans un manuel est toujours une excellente idée, alors voici mes critères pour faire un choix éclairé.

Lire la suite →

15 mars 2021

Quel est le lien entre la linguistique et l’apprentissage des langues ? Bon, d’accord, les langues. Sans blague. Mais ce n’est pas le seul. Il s’agit de deux disciplines mal connues du grand public et qui sont souvent confondues. Alors, des connaissances en linguistique sont-elles utiles pour mieux parler une langue ? Démêlons le vrai du faux.

Lire la suite →

8 mars 2021

Depuis la démocratisation d’Internet, les traducteurs automatiques ont réalisé des progrès fulgurants. Qu’elles semblent loin, les traductions absurdes et vides de sens que nous sortaient les machines il y a une dizaine d’années ! Pour évaluer la performance de ces outils, j’ai sélectionné les deux plus connus, à savoir Google Traduction et DeepL et j’ai réalisé des tests dans trois langues.

Lire la suite →