Archives de catégorie : Web et technologie

Les nouvelles technologies au service de l’apprentissage des langues étrangères : sites, logiciels et applications.

Entretien avec Fanny Vallantin

Discutez avec des locuteurs natifs grâce à SpeakShake

J’ai fait la découverte de SpeakShake en janvier, en visitant le salon Expolangues 2017. Il s’agit d’un service en ligne permettant de converser avec des locuteurs natifs d’une langue étrangère, avec des fiches thématiques pour toujours avoir du vocabulaire à portée de main. Je suis allé faire un tour dans leurs locaux à Paris et je vous rapporte cet entretien avec Fanny Vallantin, fondatrice de la start-up. Continuer la lecture

Trois applications géniales pour pratiquer une langue étrangère

Il n’est pas toujours évident de rencontrer des personnes avec qui pratiquer une langue, surtout si on n’habite pas dans une grande ville cosmopolite. Heureusement, Internet a contribué à combler ce fossé et à réduire les distances entre les hommes. Dans cette nouvelle vidéo, je vous présente mes trois applications mobiles préférées, qui vous permettront de converser dès aujourd’hui avec des locuteurs de votre langue cible, directement sur votre téléphone. Continuer la lecture

Jaaser - partenaires linguistiques au hasard

Jaaser, un site pour trouver des correspondants sans avoir à les chercher

Jaaser.com est un site web qui permet de trouver des correspondants du monde entier, dans la langue de votre choix… au hasard ! C’est une communauté composée de membres des quatre coins du monde, qui cherchent à échanger dans une langue étrangère. Des membres ouverts aux autres, qui veulent avant tout découvrir de nouvelles cultures et apprendre des langues. Continuer la lecture

Memrise

Memrise, l’apprentissage ludique du vocabulaire

La liste des applications les plus utilisées pour apprendre une langue étrangère s’agrandit sur Le Monde des Langues : après Duolingo, MosaLingua ou encore Anki, il est temps de vous présenter Memrise, logiciel gratuit disponible sur iOS, Android et navigateur. Je l’utilise quotidiennement pour apprendre du vocabulaire dans plusieurs langues, cette présentation devrait vous donner envie d’en faire de même. C’est parti pour un nouveau test, comme toujours réalisé en toute indépendance. Continuer la lecture

Apprendre l'anglais avec les séries en VO

Apprenez l’anglais avec vos séries préférées grâce à Fleex

Je vous en avais parlé dans un précédent article, les films et séries en VO sont un moyen très motivant d’apprendre une langue étrangère. Pourtant, c’est un support qu’on a vite fait de mal utiliser, en se contentant de lire des sous-titres français sans réellement écouter les dialogues. Fleex, jeune société française fondée par deux amis, se propose de vous accompagner dans votre apprentissage de l’anglais grâce à un système de sous-titres s’adaptant à votre niveau. Continuer la lecture

HelloTalk, le chat en langue étrangère

Avec HelloTalk, discutez dans une langue étrangère

Comme nous l’avons vu dans un précédent article, trouver des gens avec qui pratiquer une langue peut être assez difficile. On ne sait pas forcément à qui s’adresser, les correspondants ne sont pas toujours disponibles aux mêmes heures que nous, les moyens de communication ne sont pas tous adaptés… Bref, de quoi décourager bon nombre d’entre nous. Heureusement, il existe une solution à tous ces problèmes. Cette solution, c’est HelloTalk, une application très bien pensée que je vous invite à découvrir dans ce test. Continuer la lecture

MosaLingua

N’oubliez plus votre vocabulaire grâce à MosaLingua

La mémorisation du vocabulaire est l’un des éléments les plus délicats et les plus déplaisants de l’apprentissage d’une langue. N’avez-vous jamais ressenti la frustration de ne pas retenir un seul mot d’une liste sur laquelle vous aviez pourtant passé des heures ? Ne vous êtes-vous jamais surpris à rêver d’un outil qui vous permettrait d’apprendre votre vocabulaire, sans effort inutile ? La solution se trouve dans votre téléphone et elle se nomme MosaLingua. Continuer la lecture

Duolingo

Duolingo, l’application pour apprendre les langues

Sacré « application de l’année 2013 » par Apple, Duolingo est vite devenu un véritable phénomène dans le petit monde des logiciels d’apprentissage des langues. En octobre dernier, Amandine vous en avait touché deux mots dans son article sur les applications mobiles. Il est à présent temps d’examiner en détails ce service qui fait tant parler de lui et de rendre notre verdict : simple mode ou véritable avancée ? Continuer la lecture