Interview avec Emmanuel Ternon

Apprendre les caractères chinois (hànzì, kanji, hanja) – avec Emmanuel Ternon

Pendant la Polyglot Gathering, j’ai eu la chance de croiser Emmanuel, un ami passionné de langues asiatiques et plus particulièrement de caractères chinois. Dans cette vidéo, découvrez comment apprendre ces caractères dans les langues qui les utilisent : chinois (mandarin, coréen, wu…), japonais et coréen.

Continuer la lecture
Test de MosaSeries

Améliorer votre compréhension orale : la méthode la plus addictive et efficace (dans 4 langues)

Pour maîtriser une langue, il faut la comprendre, à l’écrit mais aussi à l’oral. On utilise beaucoup l’expression « parler une langue » pour indiquer qu’on la connaît bien, au risque d’occulter cette fameuse partie compréhension. Je pense que nous serons d’accord : même si vous arrivez à poser facilement une question, vous n’irez pas bien loin si vous n’en comprenez pas la réponse. Voyons donc pourquoi développer votre compréhension auditive est essentiel et surtout comment le faire de manière efficace.

Continuer la lecture
Offre MosaSeries

[Bon plan] Cette semaine, -35 % sur MosaSeries, la série audio pour apprendre les langues

Si vous suivez le blog depuis un moment, vous savez que j’apprécie beaucoup les produits de MosaLingua pour apprendre les langues. L’un d’entre eux a particulièrement retenu mon attention : MosaSeries, une série audio qui vous permet d’améliorer votre compréhension orale. Cette semaine, à l’occasion de la sortie de la version allemande de MosaSeries, j’ai le plaisir de vous proposer un bon plan que vous ne retrouverez nulle part ailleurs.

Continuer la lecture
Les exercices pour apprendre une langue

Les exercices : bonne ressource ou archaïsme ?

S’il y a une ressource que l’on voit partout dans les méthodes de langues, ce sont bien les exercices. Présents autant dans les manuels les plus poussiéreux que dans les applications « révolutionnaires », ils semblent être partout. Alors, les exercices sont-ils une perte de temps ou un véritable allié dans votre apprentissage ? La réponse dans cette vidéo.

Continuer la lecture
S'organiser efficacement pour apprendre une langue

Comment s’organiser efficacement (sans devenir un moine)

Lorsqu’on aborde le sujet de l’organisation personnelle, les solutions proposées sont souvent fantaisistes : se lever à 5h du matin, avoir des rituels répétés absolument chaque jour sans exception et j’en passe. Mais… et les humains normaux, dans l’histoire ? Voici donc comment vous organiser facilement pour apprendre une langue, sans adopter un mode de vie monacal.

Continuer la lecture
Mots intraduisibles en français

10 mots et expressions intraduisibles, dans 5 langues étrangères

« Les limites de ma langue sont les limites de mon monde », disait le linguiste allemand Ludwig Wittgenstein. En effet, chaque langue porte en elle un univers, une manière propre de voir le monde, qui peut sembler étrange aux personnes qui ne la maîtrisent pas encore. Par conséquent, certains mots décrivant une réalité bien précise sont très difficiles à traduire en français. Dans cet article, je vous propose une liste de dix mots intraduisibles, dans les cinq langues étrangères que je connais : l’anglais, l’allemand, le finnois, l’italien et le japonais.

Continuer la lecture
C'est quoi, un "polyglotte" ?

C’est quoi, un « polyglotte » ?

S’il y a un terme qui est à la mode ces derniers temps, c’est bien « polyglotte ». Un mot qu’on retrouve absolument partout, aussi bien dans des vidéos que des communautés ou des événements. Mais qu’est-ce qu’un polyglotte, au juste ? Sur quels critères se base cette appellation ? Y a-t-il un nombre minimum de langues pour entrer dans ce club a priori très sélectif ? Mon avis dans cette vidéo.

Continuer la lecture
Les paliers de la compréhension orale

Pourquoi vous comprenez l’audio des méthodes… mais pas le reste

Vous voilà arrivé dans une situation curieuse : d’un côté, vous comprenez très bien les dialogues de votre méthode, ou les explications de votre professeur. De l’autre, vous n’arrivez pas à suivre des films et encore moins des conversations de la vie de tous les jours. Voici comment améliorer votre compréhension orale pour être à l’aise en toutes circonstances.

Continuer la lecture