Je me tue à le dire depuis des années : une langue, ce n’est pas que du vocabulaire ou de la grammaire. C’est aussi une culture, une manière de dire les choses, de penser et de voir le monde. A ce sujet, vous est-il déjà arrivé d’être confronté à un choc culturel ? Une incompréhension avec un locuteur natif, alors que vous pensiez avoir été clair dans votre message ? Ou même d’avoir vexé votre interlocuteur, ou d’avoir été vexé, alors que vous avez déjà un bon niveau dans la langue ? Peut-être avez-vous simplement buté sur une différence culturelle majeure. Voici une grille de lecture très utile pour mieux comprendre les nuances culturelles, pour une communication plus harmonieuse.
Deux tendances culturelles diamétralement opposées
D’autres vidéos sur la composante culturelle
Voici d’autres vidéos pour aller plus loin sur le thème de la culture.
Bonjour, s'il t'es possible, pourrais-tu équiper tes pages avec le texte de tes vidéos stp ? pour les gens qui ne peuvent pas voir les videos de plus en plus de sites comme TED ou d'autres le font (ou automatiser avec un logiciel de transcript si tu n'as pas les textes rédigés) ? Ton site est alléchant et c'est un peu dommage que ce soit perdu 🙂 Merci