23 mai 2017

Exercice roi en France, la traduction est présente jusque dans nos méthodes de langue. Le fait de traduire des textes est-il pour autant un bon moyen d’apprendre une langue étrangère ? Je vous livre mon avis sur la question dans cette nouvelle vidéo, avec mes conseils pour utiliser la traduction comme un véritable outil d’apprentissage.

Lire la suite →

23 mai 2017

Beaucoup de personnes timides sont confrontées au conseil suivant : « vas-y, jette-toi à l’eau ! ». Si cette recommandation part souvent d’une bonne intention, elle n’est pas pertinente : se faire violence est le meilleur moyen de finir dégoûté et… de ne pas résoudre le problème. Donc si le simple fait de parler dans une langue étrangère suffit à vous paralyser, il vaut mieux y aller progressivement, pour vous désensibiliser pas à pas.

Lire la suite →

13 mai 2017

Vous êtes revenu frustré de votre randonnée près du Machu Picchu car vous n’avez pas pu communiquer avec les locaux ? Vous êtes fatigué de vous rendre l’été sur la plage de Málaga sans pouvoir communiquer avec le charmant serveur de votre bar préféré ? Vous aimeriez pouvoir aller à un concert de tango à Buenos Aires et être transporté par les paroles que vous comprenez ? Si pour ces raisons, ou d’autres, vous avez décidé de vous mettre à l’espagnol, félicitations ! J’ai rédigé cet article pour vous accompagner dans vos premiers pas.

Lire la suite →

12 mai 2017

Si vous me suivez depuis un moment, vous savez que je suis très attaché à la formule « apprendre à apprendre ». En effet, je suis persuadé que si vous savez apprendre efficacement une langue étrangère, vous serez en mesure de toutes les apprendre par la suite. Même si la pédagogie ne vous passionne pas, vous avez tout intérêt à vous intéresser à cette thématique, pour réaliser des progrès plus importants.

Lire la suite →

12 mai 2017

J’ai récemment rendu visite à Thomas Béguin, créateur du site Russie.fr, consacré comme son nom l’indique à la Russie et à l’apprentissage du russe. Si vous vous intéressez à la culture du plus vaste pays du monde, cet entretien devrait vous passionner. Thomas nous y livre son expérience et ses conseils pour apprendre plus efficacement le russe.

Lire la suite →