13 juillet 2015

11

Oral, écoute et prononciation

La vérité sur les films et séries en version originale

J’entends souvent la phrase suivante, généralement prononcée sur un ton nonchalant : « j’ai appris l’anglais en regardant des films et séries en VO. » Les supports audiovisuels en version originale sont un excellent outil pour apprendre les langues, encore faut-il les utiliser correctement. Cet article vous aidera donc à les intégrer de manière efficace dans votre programme d’apprentissage. Il s’attachera aussi à dissiper certaines idées fausses sur l’effet des films et séries télévisées en langues étrangères.

Lire la suite →

9 juillet 2015

5

Culture et civilisation

Ich bin ein Berliner : Kennedy et la légende du beignet

Comme beaucoup d’autres, notre domaine a donné naissance à un nombre incroyable de légendes. Je ne parlerai pas ici de mythes sur les langues étrangères et leur apprentissage, mais d’une croyance liée à un événement historique : le fameux discours prononcé par John Fitzgerald Kennedy à Berlin en 1963. La célèbre phrase Ich bin ein Berliner (« je suis un Berlinois ») a donné naissance à une légende urbaine amusante, mais dénuée de toute réalité linguistique.

Lire la suite →

7 juillet 2015

0

Motivation et état d'esprit

Votre niveau en langues à l’école n’a aucune importance

Le système éducatif français nourrit un étrange paradoxe. Alors qu’il est censé transmettre la connaissance des langues étrangères, il semble avoir un impact si négatif que de nombreuses personnes le quittent non seulement en ne parlant aucune langue, mais en étant convaincues d’en être incapables. Si vous êtes dans ce cas, réjouissez-vous : votre expérience malheureuse au lycée ou à la fac ne signifie en rien que vous n’êtes pas fait pour apprendre les langues.

Lire la suite →

2 juillet 2015

6

Focus

Apprendre le japonais : ressources et objectifs (2/2)

Après quelques jours de réflexion, voici la seconde partie de l’article consacré à mon nouveau projet : apprendre le japonais. La canicule n’aura pas raison de ma motivation, je compte débuter mon étude de cette langue dès la semaine prochaine. En attendant, je vous livre ici la feuille de route que j’ai établie pour les prochains mois ainsi que les ressources que je prévois d’utiliser, le tout grâce aux conseils que vous m’avez donnés.

Lire la suite →

29 juin 2015

4

Regard sur le Web

Regard sur le Web – juin 2015

La rubrique Regard sur le Web a pris ses habitudes et se tient désormais à son rythme mensuel. Tant mieux, car ce mois de juin a été chargé pour le blog et riche en articles intéressants sur Internet. C’est donc parti pour une nouvelle sélection de contenu de qualité, qui vous tiendra en haleine en ce début d’été caniculaire. Comme d’habitude, ce sera également l’occasion de faire un point sur l’actualité du site et d’évoquer quelques projets à venir.

Lire la suite →